bolest javlja kod čovjeka. prijevodu značilo : "prenosna oboljenja mozga, tokom kojih se u njemu stvaraju šupljikave tvorevine, te postaje nalik na spužvu. "

s Bogom.Grčki prijevod Hebrejske Biblije (Septuaginta) za žrtvu svećeničke posvete koristi riječ teleiōsis što bi u prijevodu značilo savršenstvo ili dodjeljivanje savršenstva. Ovakav prijevod sugerira da je cilj žrtve svećeničke posvete bio

na geometriju pa ćemo par riječi i o tome. Sport kategorija u Treku označava liniju za naprednije rekreativce što bi u prijevodu značilo , vozite se svaki dan i bilo gdje, a ako baš želite možete i na neko ozbiljno brdo. Naravno da to nikako ne znači vašu utrku

iz skupine osa kovnarica (Chalcidoidea, red Hymenoptera - opnokrilci). Na engleskom se nazivaju fairyflies, što bi u prijevodu značilo ' ' vilinske mušice ' ', a tako se zovu zbog svoje veličine. Naime, vrste iz ove skupine uključuju najmanje poznate kukce

tepiha. prijevodu značilo " zatvorena ili natkrivena tržnica ". Ovaj bazar je jako, ali jako velik. Mi smo po njemu hodali sat, možda i sat i pol i

je izrađen od aluminijske legure 6061, te je na spojevima dodatno pojačan. Sve cijevi su dvostruko butirane, što bi u prijevodu značilo da su stijenke u sredini stanjene, a na krajevima zadebljane pa je postignuta iznimna čvrstoća, a okvir je dodatno

toga se kao partner pridružila istraživačkom projektu ELVIIS (Electric Vehicle Intelligent Infra Structure što bi u prijevodu značilo razvoj inteligentne infrastrukture za električna vozila). Cilj ovog projekta jest razvoj inteligentnog koncepta

posljednjem pitanju, pa je tako nevjerojatnih 45 % ispitanika odgovorilo kako Bush nije lagao o WMD-u u Iraku što bi u prijevodu značilo da je po njima takvo oružje i pronađeno. Kasnije su otkriveni i brojni dokumenti kako se radi o namjernoj obmani, kako u

. Kad je riječ o najavama novih tjednika da će prestati sa žutilom, Đula kaže da su mnogi to najavljivali, ali da je to u prijevodu značilo da se u novinama baš i nema što pročitati.

program čije ime dolazi od engleskih riječi Global Learning and Observations for Benefit the Environment što bi u prijevodu značilo cjelovito učenje i opažanje za dobrobit okoliša

značajke CASE je skraćenica punog naziva na engleskom jeziku Computer Aided Software Engineering što bi u slobodnom prijevodu značilo računalno podržani inženjering programske potpore. CASE alati su programi koji omogućavaju automatiziranje

kažem da je tu sigurno samo da je ne mogu pronać a vozač mi se obraća podrugljivo tipa ' u torbi vam je, jel? ' što bi u prijevodu značilo ' možeš mislit šta ti je u torbi '... Kad sam je našla nakon par sekundi iskreno došlo mi je da mu je bacim u facu... Nemam

na Tekstilno-tehnološkom fakultetu u Zagrebu. prijevodu značilo obuci, a kad je birala naziv svoga brenda, inspiraciju je pronašla baš u toj sentimentalnoj činjenici. Katarina, za

još novaca za dodatnih par kilometara. prijevodu značilo Tri prekrasna vrha. Zašto ne četiri, pojma nemam. Odlučio sam sutra popeti se na najviši od njih s kojega bi se trebala

slavuja. prijevodu značilo " Slavujevo ", tu se naime gnijezdilo nebrojeno mnogo slavuja tako da se u proljetnim noćima nebo orilo od njihovih